Autorské šialenstvo #2

Je to tu zase. Ruky nado mnou spína autorské šialenstvo. Dokonca som sa rozhodla dať tomuto šialenstvu jeho vlastný deň - štvrtok. Dnes pôjde o niekoho, kto si ma získal už dávno-pradávno. Privítajte romantičku od kosti a stále aktívnu spisovateľku, pretože ani úctyhodný vek (65) jej nebráni písať, Jude Deveraux. 

Deveraux_chystané prírastky od Ikaru

     Už onedlho - po 20. 4., sa na pulty kamenných kníhkupectiev, internetových kníhkupectiev a ktovie, kde všade ešte, dostane nová kniha od Jude Deveraux zo série Edilean, #4 Vôňa jazmínu, ktorú prekladala Tamara Chovanová. Aby toho nebolo dosť (čo pre fanúšikov Jude Deveraux hádam nikdy nebude - hlásim sa), do radu sa stavia aj #6 Kameň želaní (15. 6.) s prekladateľkou Miriam Ghaniovou. Zámerne spomínam prekladateľky, lebo je pre mňa záhadou, že hoci takmer každý diel prekladá iný prekladateľ(-ka), samotný výstup si stále drží úroveň. Aj preto radšej nesiaham po českých prekladoch, aj keď sú v miernom predstihu pred slovenskými vydaniami (Vůne jasmínu a Splňená přání) .

Šarlátové noci v Edilean

slovenská verzia

Súčasnosť, Edilean

Čo keď zistíte, že váš snúbenec nie je ten, za koho sa vydáva?

Zasnúbená s očarujúcim a podmanivým Gregom Andersom, Sara Shawová šťastlivo očakáva svadbu v Edilean, vo Virgínii. Dátum je stanovený, kvety objednané, dokonca aj zdedené svatobné šaty sú pripravené. Len tri týždne pred statbou, Grega zastihne nečakaný telefonát počas noci a bez vysvetlenia zmizne. Ani nie dva dni na to sa cez poklop na dlážke do Sárinho dočasného obydlia dostane muž, prehlasujúci, že je brat jej najlepšej kamarátky. Že sa sťahuje k nej. Mike Newland vraví pravdu, to však neznamená, že jeho dôvody, prečo sa znovu ocitá v Edilean nesiahajú hlbšie. Jeho úlohou, ako detektíva v utajení, je využiť Saru na dolapenie jednej z najväčších kriminálničiek Spojených Štátov a tak sa zdá, že aj matku muža, ktorého si Sara plánuje vziať.