Piráti a ešte raz piráti

Temná a problematická duša, kapitán James Hawkins, hľadá slobodu pred svojou zničujúcou minulosťou neslávneho piráta, Čierneho Jastraba. Ale keď stretne podmaňujúcu krásu na Jamajke, nájde vášeň väčšiu než môže byť akékoľvek pustošenie mora.

Sassy, divoká a nezávislá žena, poznaná ako Sophia Dawson, pozná túžby svojho srdca a je to práve zbojník, ktorý rozdúchal prísľuby potešenia. V jeho objatí nájde nebývalé potešenie a odľahčenie od povinností šialeného otcovho domovníka. Ale na obzore sa objavujú mračná, horúca aféra priťahuje opovrhnutie ostrovanov. Will James a Sophia, obrovská búrka alebo to bude iba malý problém v raji? 

                                               Môj preklad oficiálnej anotácie, 2009

Sophia Dawsonová byla vždy neohrožená žena, jak se ostatně na dceru bohatého bandity sluší. Před lety se ztratila v horoucí náruči prolulého piráta, ale teď je odhodlaná zanechat svou hříšnou minulost za sebou a připravuje se vstoupit do společnosti jako nevěsta šlechtice z dobrého rodu o jejím skandálním mládí nemá nikdo nejmenší tušení. Vše probíhá podle plánu, dokud se neobjeví její bývalý milenec – nyní vážený námořní kapitán, stále však stejně hezký a nebezpečný – a znovu v ní nerozdmýchá plamen touhy. Od okamžiku, kdy James Hawkins opět spatří Sophii, chce jen jediné – pomstu. Chce vidět, jak bezohledná kráska platí za to, že opustila jejich vášnivý vztah. Ale v lásce se snadno nevyhrává. Buď jsou da vítězové, nebo dva zničení poražení.

                                                                    

                                                                Oficiálna anotácia českého prekladu, 2011

Keďže som do všetkého pirátskeho, keltského, vikingského a škótskeho zbláznená, nemohla som si nevšimnúť novinku z dielne Levných knih (LK). Posúďte sami či sa oplatí čítať... Len tak mimochodom, už len kvôli obálke by som čítala skôr českú verziu. Tak, ´dosčítania´!








Zdroj: http://www.alexandrabenedict.ca/mistressofparadise.html
Foto: http://www.levneknihy.cz/fotocache/bigorig/80416.jpg
         http://img2.imagesbn.com/images/102590000/102593803.jpg