Už onedlho - po 20. 4., sa na pulty kamenných kníhkupectiev, internetových kníhkupectiev a ktovie, kde všade ešte, dostane nová kniha od Jude Deveraux zo série Edilean, #4 Vôňa jazmínu, ktorú prekladala Tamara Chovanová. Aby toho nebolo dosť (čo pre fanúšikov Jude Deveraux hádam nikdy nebude - hlásim sa), do radu sa stavia aj #6 Kameň želaní (15. 6.) s prekladateľkou Miriam Ghaniovou. Zámerne spomínam prekladateľky, lebo je pre mňa záhadou, že hoci takmer každý diel prekladá iný prekladateľ(-ka), samotný výstup si stále drží úroveň. Aj preto radšej nesiaham po českých prekladoch, aj keď sú v miernom predstihu pred slovenskými vydaniami (Vůne jasmínu a Splňená přání) .
Tu sú oficiálne anotácie (resp. namotávky) na spomínané knihy:
Catherine
Edilean Harcourtová pochádza z južanských vyšších vrstiev a na
každý prst má desať ctiteľov. Cay je však obdarená nielen
maliarskym nadaním, ale aj dobrodružným duchom a bez váhania
vyhovie nezvyčajnej prosbe svojho krstného otca – sám je pre
zlomenú nohu pripútaný na lôžko a nemôže splniť sľub, ktorý
dal synovi svojho starého priateľa, a priviesť mu koňa naloženého
jedlom a inými potrebnými vecami. Tento syn je však trestanec
usvedčený zo zavraždenia vlastnej manželky. Cay sa podujme na
túto úlohu, plán však nevychádza podľa predstáv krstného otca
a Cay oblečená v drahých plesových šatách zrazu zistí, že aj
sama uteká uprostred noci pred prenasledovateľmi Alexandra
McDowella. Hoci Cay by sa mala Alexa báť, zisťuje, že ju
neodolateľne priťahuje. Dopustí sa životného omylu, keď
dôveruje tomuto mužovi? Alebo to, že sa doňho zaľúbi – a on
do nej – bude pre oboch spásou, po ktorej túžia?
Hodnotenie na goodreads.com: 3.87/5
Historička
Gemma Ranfordová túži po zaujímavej práci – rada by triedila
staré dokumenty v jednej z najstarších rodín mestečka Edilean, v
rodine Frazierovcov. Okrem toho, že ju fascinuje história, chce
napísať dizertačnú prácu a zdá sa jej, že v odložených
dokumentoch môže objaviť niečo nezvyčajné. A naozaj - natrafí
v nich na zmienky o kameni, ktorý plní želania všetkým ľuďom s
priezviskom Frazier. Čo keby sa taký kameň dostal do nesprávnych
rúk? Väčšina ľudí to však pokladá za číru legendu... Gemma
čoraz viac času trávi s rodinou, najmä s najstarším synom
Colinom, a postupne zisťuje, že tajné želania Frazierovcov sa
naozaj plnia. Medzitým sa do Colina bezhlavo zaľúbi. Colin však
už niekoľko rokov tvorí pár s atraktívnou právničkou Jean a o
Gemmu sa zas zaujíma miestny príťažlivý doktor Tris. Sila kameňa
sa po rokoch prebudila! V mestečku sa v tom čase objaví
medzinárodne stíhaný zlodej, ktorý tiež po ňom pátra. Gemma po
boku s Colinom sa kameň ho usilujú nájsť, aby ho niekto nezneužil
alebo nevyužil vo svoj prospech...
Hodnotenie na goodreads.com: 3.84/5
Na ktorú sa tešíte viac? S akými očakávaniami si budete brať knihy do rúk? Ja poskromne priznávam, že v oboch knihách je niečo, čo stojí za počutie /úfam, že aj za čítanie/, hádam to nebude nakoniec len sklamanie...
Pre zaujímavosť podsúvam "covery" týchto kníh v americkom vydaní, to je rozdiel, čo?:
 |
| December 2010 Pocket Books |
 |
| August 30, 2011 Atria Books |
4 komentáre:
koukám, že pro tebe je tato autorka něco jako pro mě Bertrice Smallová. :D tak ti to přeju, užij si to! ;D
k mé knihovničce - že máme podobný vkus? A ty jsi četla jen jednu knihu z mého prvního výběru?
(vypadá to zle.) :D
Ale Hamilltonovou si přečti, stojí za to. ;))
btw - omluvuju se, že chodím jen v reakci na tvé komentáře, ale vážně... zapomínám. Co se tak spřátelit? (nebo jak se té ptákovině říká?) mohlo mě dříve napadnout, že bych si tě mohla hodit do odkazů. :D
Tak sa zdá, že asi áno... jej knihy zbieram doslova ako šialená :)) Dalo by sa povedať, že je moja "braková slabosť" :)
Noo, ako vravíš, je to len prvý výber a tiež chcem podotknúť, že kníh sú milióny a... teda, zameranie máme podobné :D keď už nič viac :)
Asi máš na to pádny dôvod, na to zabúdanie, takže sme OK. Jo, nejako som ťa predbehla a bez tvojho vedomia (ospravedlňujem sa :) som si ťa hodila do odkazov, takže sme si kvit :) A ďakujem!
na Smallové mám ráda, že to není jen nějaká přeslazená slátanina, ale má tam vážně i nějaký ten děj a historické fakty, takže je celkem dost možné si to číst a nesnažit se vytrhat si vlasy z hlavy nad myšlenkou, čím si to zamořuju mozek. :D O tvé autorce jsme bohužel ještě neslyšela.
Mohla bych hodit další knihy, že? :D Vsadíme se, jak moc budeme mít příště společnýho.. ? :D
Hmm... nechci lhát, důvody moc pevné nemám, na druhou stranu ale většinou nepíšu vážně nikomu. :P Potřebuju si dát oddech, protože ten bloggerský svět je někdy dost vyčerpávající. Jasně, blog by měl být relax, ale když já se dostanu na počítač jen několikrát týdně a to jen na maximálně tři hodiny, vážně se to nedá stíhat. (face, goodreads, seriály, anime...) A pak se ještě nuť do něčeho pro blog nebo obíhání po oblíbených.. :( málem to i kazí ten požitek. :D
chjo, abych už měla vlastní noťas. :(
vlastně - ne abych měla noťas, ale i přístup k internetu. :D
Presne to isté je aj J.Deverauxová pre mňa. Má dej a je svoja. Sestra sa občas sťažuje, že tiež tam nie je dosť romantična, ale ono to tam je, len nie v takej nezdravej miere :D Nuž, keď si o nej nepočula, svet sa ti nezrúti, aspoň si užívaj Smallovú :) - alebo siahni aj po JD.
Hej, veru, hoď ďalšie tvoje vychytávky, že či sa aspoň v jednej nájdem... :D Alebo ja začnem moje hádzať... :)
Viem si predstaviť, aj ja niekedy nemám energiu sa venovať blogu, potom to tak aj vyzerá...ehm :) Fíha, takže som akosi vyvolená. A notebook už je na ceste, či si ešte počkáš? :) (Keď príde, budeš toho mať asi až nad hlavu... :) - miniprognóza
Zverejnenie komentára